Kraftvoll und authentisch sprechen
Stimm- und Sprechtraining
In der entwicklungspolitischen Bildungs- und Öffentlichkeitarbeit ist die Stimme ein nicht zu unterschätzendes Instrument. Alles, was wir sagen, vermitteln wir über unsere Stimme und Sprechweise. Die Stimme hat einen entscheidenden Anteil daran, ob das Gesagte auf andere glaubwürdig, überzeugend und kompetent wirkt.
Daher sollte diese wertvolle Ressource bewusst und gekonnt, aber auch authentisch eingesetzt werden. Die Stimme ist Emotions- und Stimmungsträger. Sie ist aber auch ein Muskel und somit - genauso wie andere Muskeln - trainierbar.
Dieses Seminar bietet Ihnen die Gelegenheit, Ihr Bewusstsein für die Wirkung der eigenen Stimme in unterschiedlichen Kontexten sowie für die Wechselwirkungen zwischen Atmung, Stimmklang, Artikulation, Haltung und Befindlichkeit zu schärfen. Mit Übungen aus der Atem-, Stimm- und Körperarbeit werden Sie die richtige Atemeinteilung beim Sprechen ebenso wie Volumen und Tragfähigkeit der Stimme trainieren. Weitere Lern- und Übungsinhalte sind Tempo, Rhythmus und Modulation der Sprache sowie der Bezug zum Raum und zu den Zuhörenden.
Ziel ist, dass Sie Ihr individuelles Stimmpotential besser nutzen können und mehr Sicherheit und Überzeugungskraft für öffentliche Auftritte gewinnen.Zeit: 3. Feb 2012 18:30 Uhr - 5. Feb 2012 13:15 Uhr
Ort: Haus am Schüberg, Ammersbek bei Hamburg
Leitung: Nicole Borgeest, Elisabeth Pape
Kontakt: EED-Bildungsstelle Nord, Wulfsdorfer Weg 29, 22949 Ammersbek, Tel.: 040-6052559, Fax: 040-6052538, E-Mail:
» Flyer und Anmeldung
Web 2.0 in der politischen Bildung
Neue Medien erfolgreich einsetzen
Dieses Seminar bietet AkteurInnen der (entwicklungs)politischen Bildungsarbeit eine anschauliche Einführung in die breite Palette der Einsatz- und Anwendungs-möglichkeiten von Web 2.0-Werkzeugen. Durch den Gebrauch von digitalen Werkzeugen können didaktische und methodische Formate entstehen, die neue Zielgruppen ansprechen. Kommunikation und Beteiligung, Informationsverbreitung und politisches Engagement werden in veränderter Form möglich. Im Fokus des Seminars steht die Frage, wie und in welchem Rahmen etablierte Formen der politischen Bildungs- und Öffentlichkeitsarbeit mit Web 2.0- Werkzeugen sinnvoll ergänzt werden können. Sie erfahren, was jeweils an technischer Ausstattung, Know-how, Zeit etc. für den Einsatz dieser Werkzeuge benötigt wird. Ziel ist, dass Sie eine Idee davon entwickeln, welche neuen Möglichkeiten Ihnen das Web 2.0 für die Gestaltung Ihrer Bildungsveranstaltungen sowie deren Vor- und Nachbereitung im virtuellen Raum eröffnet. Gleichzeitig können Sie durch zahlreiche Übungen praktische Erfahrungen in diesem Bereich sammeln. Das Seminar findet in Kooperation mit dem Haus am Schüberg, dem Christian Jensen Kolleg und dem Kirchlichen Entwicklungsdienst der NEK statt.
Zeit: 9. Feb 2012 10:00 Uhr - 10. Feb 2012 16:00 Uhr
Ort: FesteBurg in Hamburg-Neuallermöhe
Leitung: Jöran Muuß-Merholz
Kontakt: EED-Bildungsstelle Nord, Wulfsdorfer Weg 29, 22949 Ammersbek, Tel.: 040-6052559, Fax: 040-6052538, E-Mail:
» Flyer und Anmeldung
Das Chaos strukturieren
Grundlagen der Moderation
Chaos in der Sitzung oder im Seminar: Die Diskussion ufert aus, es reden immer dieselben, der "rote Faden" geht verloren, Stress breitet sich aus. Alle, die Veranstaltungen, Arbeitskreise oder Seminargruppen moderieren, kennen solche Situationen. Moderationsmethoden verbessern das ziel- und ergebnisorientierte Arbeiten in Gruppen. Sie helfen, Diskussionen zu strukturieren, die Teilnehmenden zu aktivieren und den roten Faden zu halten. Der Einsatz von Visualisierungs- techniken erhöht zudem die Aufmerksamkeit und erleichtert es, sich Argumente und Inhalte zu merken. In diesem Seminar werden die Grundlagen der Moderation vermittelt. Die Rolle der Moderatorin bzw. des Moderators sowie verschiedene aktivierende Arbeitsmethoden – zum Beispiel Fragetechniken, Kommunikationsregeln, Abfrage-Methoden, Punktmethoden und Großgruppenmethoden – werden vorgestellt und eingeübt. Das Seminar richtet sich an Menschen, die noch keine oder wenig professionelle Moderationserfahrung besitzen. Im Anschluss an dieses Grundlagenseminar besteht die Möglichkeit, sich über eine virtuelle E-Learning-Plattform weiter auszutauschen, das Gelernte zu festigen und auszubauen sowie sich - bei Interesse daran - auf das Aufbauseminar (27. – 29.04.2012) vorzubereiten. Arbeitsaufwand pro Woche ca. 1 Stunde.
Zeit: 17. Feb 2012 18:30 Uhr - 19. Feb 2012 13:15 Uhr
Ort: Haus am Schüberg, Ammersbek bei Hamburg
Leitung: Christiane Eiche
Kontakt: EED-Bildungsstelle Nord, Wulfsdorfer Weg 29, 22949 Ammersbek, Tel.: 040-6052559, Fax: 040-6052538, E-Mail:
Fair, nachhaltig, erfolgreich?
Verantwortliche Unternehmensführung in der globalisierten Wirtschaft. Tagung der Evangelischen Akademie Thüringen in Zusammenarbeit mit der Evangelischen Kirche Mitteldeutschland und dem Evangelischen Entwicklungsdienst
Viele Führungskräfte suchen nach Orientierung für ihr Handeln, da sie täglich weit reichende Geschäftsentscheidungen treffen. Doch nicht immer sind die Folgen absehbar. Denn das globale wirtschaftliche Umfeld ist komplex und die Lieferkette unübersichtlich. Wie weit reicht die Verantwortung von Unternehmen? Gibt es allgemein akzeptierte Standards? Und was erwarten die Kunden?
Orientierungshilfen gibt es schon seit Jahrzehnten. So sind etwa die OECD-Leitsätze für multinationale Unternehmen seit den 1970er Jahren in Kraft. Sie wurden jüngst überarbeitet und enthalten Umwelt- und Sozialnormen, Menschenrechte und Governance-Richtlinien für international agierende Unternehmen. Neuere Ansätze verbinden sich mit dem Global Compact der Vereinten Nationen oder der ISO-Norm 26000.
Doch wie vertragen sich diese Standards mit dem Wunsch der Kunden nach günstigen Preisen? Sind sie bereit, auf Kostenvorteile zu verzichten, die durch Kinderarbeit oder Umweltverschmutzung zustande kommen? Die Vergabepraxis der öffentlichen Hand kann dabei auf der Nachfrageseite wichtige Impulse setzen. Und auch die Präferenzen der „bewussten Verbraucher" zeigen, dass Sozial- und Nachhaltigkeitsorientierung wesentliche Faktoren bei der Kaufentscheidung sein können.
Wir wollen der Frage nachgehen, welche Ansprüche an Unternehmen und Organisationen gestellt werden und wie sie dort praktisch zum Tragen kommen. Engagierte Unternehmen verschiedener Branchen werden zeigen, welche Möglichkeiten sich durch die aktive Übernahme gesellschaftlicher Verantwortung eröffnen.
Zeit: 2. März 2012 - 3. März 2012
Ort: Neudietendorf bei Erfurt
Weitere Informationen zum detaillierten Programm und zur Anmeldung
Tagungsprogramm
Anmeldung
Auf zu neuen Perspektiven!
Bildung für nachhaltige Entwicklung spielerisch gestalten
"Probleme kann man niemals durch die gleiche Denkweise lösen, durch die sie entstanden sind", stellte Albert Einstein fest. Veränderungen beginnen im Kopf, durch Überwindung eingefahrener Denkmuster. Dafür brauchen wir die Fähigkeit zum Perspektivwechsel. Wichtige persönliche Kompetenzen für das Umsteuern in Richtung einer global gerechten und naturverträglichen Entwicklung sind zudem Kooperationsfähigkeit und das Denken in globalen Zusammenhängen. In diesem Seminar werden erfahrungsorientierte Spiele und Übungen vorgestellt, die diese Schlüsselkompetenzen auf spannende und ungewöhnliche Weise fördern. Im spielerischen Rahmen können die Teilnehmenden dabei ihren eigenen Denkmustern mit einem Lächeln auf die Schliche kommen. Gleichzeitig ermöglichen es die Spiele, komplexe entwicklungspolitische und ökologische Zusammenhänge eingängig und anschaulich zu vermitteln. Das abstrakte Leitbild der "nachhaltigen Entwicklung" wird so zu einer lebendigen Erfahrung. Wir werden alle Übungen gemeinsam ausprobieren sowie die Möglichkeiten und Grenzen ihres Einsatzes in der Bildungsarbeit beleuchten.
Zeit: 2. März 2012 18:30 Uhr - 4. März 2012 13:15 Uhr
Ort: Haus am Schüberg, Ammersbek bei Hamburg
Leitung: Nicole Borgeest, Inga Lutosch
Kontakt: EED-Bildungsstelle Nord, Wulfsdorfer Weg 29, 22949 Ammersbek, Tel.: 040-6052559, Fax: 040-6052538, E-Mail:
» Flyer und Anmeldung
"Darf's ein bisschen leichter sein?"
Was entwicklungspolitische Bildungsarbeit von Clownerie lernen kann
Clowns und Clowninnen verfügen über eine innere Freiheit und Leichtigkeit, mit der sie allen Erfahrungen, allen Regeln und sogar sich selbst begegnen. Das macht sie gelassen und kreativ. Außerdem verfügen sie über ein gutes Gespür für Stimmungen und Atmosphären, das sie aufmerksam und gut reagieren lässt in Momenten, in denen alles schief zu gehen droht. Clownerie ist die Spielform einer humorvollen Haltung. Die Mittel dieser Theaterform können auch wunderbar für die entwicklungspolitische Bildungsarbeit genutzt werden. Das Feld zwischen hohen professionellen Ansprüchen und der konkreten Lernsituation, zwischen Wissen und Wissensvermittlung, zwischen globalen Zusammenhängen und lokalen Erfahrungen ist oft voller Lücken und Tücken. Da hilft ein Blick von schräg außen, eine unerwartete Intervention, ein verblüfftes Nachfragen. Dieser Clownerie-Workshop richtet sich an Menschen, die im Bildungsbereich tätig sind. Das Experimentieren mit clownesken Spielformen bietet die Chance, das eigene Handlungsrepertoire im Umgang mit schwierigen Seminarsituationen, mit den Teilnehmenden und sich selbst zu erweitern. So wird der Sinn für das Komische, das Unperfekte, das Offene und Ungelöste als eine Quelle für Kreativität und Lebensfreude – und nicht zuletzt auch Lernfreude – geschärft.
Zeit: 16. März 2012 18:30 Uhr - 18. März 2012 13:15 Uhr
Ort: Haus am Schüberg, Ammersbek bei Hamburg
Leitung: Nicole Borgeest, Dr. Gisela Matthiae
Kontakt: EED-Bildungsstelle Nord, Wulfsdorfer Weg 29, 22949 Ammersbek, Tel.: 040-6052559, Fax: 040-6052538, E-Mail:
Damit der Funke überspringt...
Seminare lebendig gestalten
Dieses Seminar vermittelt Ihnen Grundlagenwissen und methodisches Handwerkszeug für die Gestaltung lebendiger und abwechslungsreicher Bildungsveranstaltungen. Neben der Beschäftigung mit gruppendynamischen Aspekten und der Auseinandersetzung mit der eigenen Rolle als LeiterIn, werden wir vor allem die methodische Planung und Durchführung von Workshops und Seminaren in den Blick nehmen. Auf der Grundlage von Erkenntnissen aus der Hirnforschung wollen wir der Frage nachgehen, wie sowohl Spaß und Leichtigkeit als auch Effektivität beim Lernen gefördert werden können. So verschieden die Menschen sind, so unterschiedlich ist auch ihre Art zu lernen. Im Mittelpunkt dieses Seminars stehen deshalb zahlreiche interaktive Methoden für die verschiedenen Seminarphasen, die es ermöglichen, alle Lerntypen und Lernstile gleichermaßen anzusprechen. Es erwartet Sie ein buntes Methodenfeuerwerk. Wir werden Methoden zur Gestaltung von Einstiegs- und Abschlusssituationen, zur kreativen Themenbearbeitung und zur Auflockerung und Entspannung gemeinsam ausprobieren und ihre Einsatzmöglichkeiten besprechen. So lernen Sie ein bewährtes Repertoire an Methoden kennen, das Sie auf Ihre eigenen Themen übertragen können.
Zeit: 25. März 2012 18:30 Uhr - 30. März 2012 13:15 Uhr
Ort: Haus am Schüberg, Ammersbek bei Hamburg
Leitung: Nicole Borgeest, Britta Hemshorn de Sánchez
Kontakt: EED-Bildungsstelle Nord, Wulfsdorfer Weg 29, 22949 Ammersbek, Tel.: 040-6052559, Fax: 040-6052538, E-Mail:
McPlanet.com Kongress 2012
"Too BIG to Fail - Es gibt keinen Planeten B"
Vom 20. – 22. April 2012 wird an der Technischen Universität Berlin bereits die fünfte Auflage des McPlanet.com-Kongress stattfinden.
Im Vorfeld der Rio+20 Konferenz, die im Juni in Brasilien stattfindet, soll unter dem Motto "Too BIG to Fail - Es gibt keinen Planeten B" kritisch Bilanz gezogen werden von 20 Jahren internationaler Umwelt- und Entwicklungspolitik, Konzepte hinterfragt und Alternativen diskutiert werden. Der Kongress soll zum Handeln und Einmischen anregen. Es werden ca. 1500 Teilnehmende erwartet.
Die Auseinandersetzungen um die Green Economy und um die demokratische Partizipation der BürgerInnen werden sich als übergreifende Leitthemen durch den Kongress ziehen. In den Schwerpunktbereichen Landwirtschaft, Gemeingüter (Commons), Energie und Lebensstile werden Kontroversen analysiert , Transformationsmodelle und konkrete Umsetzungen diskutiert.
Geplant sind zahlreiche Foren, Panels, Workshops und alternative Veranstaltungsformate mit Gästen aus Bewegung, Politik und Wissenschaft. Bereits zugesagt haben unter anderem Tim Jackson (GB), Sunita Narain (Indien) Kumi Naidoo (Südafrika), Tanja Busse (D), Nnimmo Bassey (Nigeria) u. v. m.
Zeit: 20. Apr 2012 - 22. Apr 2012
Ort: TU Berlin
Kontakt: McPlanet.com 2012 Kongressbüro, Schönstedtstr. 7, 12043 Berlin, email:
Website McPlanet.com Kongress 2012
Facebook - McPlanet.com 2012 Kongress 2012
Twitter-Link
Es knirscht im Getriebe
Aufbauseminar Moderation: Umgang mit Störungen
Dieses Seminar richtet sich an alle, die bereits grundlegende Kenntnisse in der professionellen Moderation von Arbeitskreisen oder (Bildungs-)Veranstaltungen besitzen und ihre Erfahrungen reflektieren und ausbauen wollen. Neben dem Vertiefen von Methodenkenntnissen steht der Umgang mit Störungen und konflikthaften Situationen im Mittelpunkt. Was tue ich zum Beispiel, wenn einzelne Teilnehmende die Gruppe dominieren oder mich die Gruppe anschweigt? Wie greife ich bei persönlichen Angriffen ein? Welche innere Haltung muss ich als ModeratorIn einnehmen, damit ich mich nicht in Störungen hinein ziehen lasse? Ziel des Seminars ist es, die eigene Kompetenz im Umgang mit Gruppen und sich selbst als ModeratorIn zu erweitern. Voraussetzung für die Teilnahme sind Grundkenntnisse über Struktur und Ablauf der Moderation sowie Erfahrungen mit dem Einsatz von Moderationsmethoden, etwa Karten- und Zurufabfrage. Das Seminar ist eine sinnvolle Ergänzung des Grundlagenseminars(17. – 19.02. 2012), es kann bei bestehenden Vorkenntnissen aber auch davon unabhängig besucht werden. Zwischen Grund- und Aufbauseminar können sich die Teilnehmenden über eine virtuelle E-Learning-Plattform weiter austauschen und sich auf das Aufbauseminar vorbereiten. Die Teilnahme an dieser E-Learning- Phase steht auch denen offen, die ausschließlich das Aufbauseminar buchen.
Zeit: 27. Apr 2012 18:30 Uhr - 29. Apr 2012 13:15 Uhr
Ort: Haus am Schüberg, Ammersbek bei Hamburg
Leitung: Christiane Eiche
Kontakt: EED-Bildungsstelle Nord, Wulfsdorfer Weg 29, 22949 Ammersbek, Tel.: 040-6052559, Fax: 040-6052538, E-Mail:
Der Takt des Lebens
Internationale Kulturwerkstatt: Zum Zeitverständnis in verschiedenen Kulturen und Religionen
"Die Zeit vergeht bei verschiedenen Menschen verschieden schnell", stellte William Shakespeare fest. Zeit ist relativ. Unser Erleben von Zeit und unser Umgang damit unterscheidet sich von Mensch zu Mensch. Dabei spielt auch unsere kulturelle Prägung eine Rolle, denn in "unterschiedlichen Kulturen wird die Zeit mit verschiedenem Maß gemessen". Mit Teilnehmenden aus unterschiedlichen kulturellen Kontexten wollen wir uns in der diesjährigen Kulturwerkstatt auf vielfältige und kreative Weise dem Phänomen Zeit nähern. Im Mittelpunkt steht dabei das Zeitverständnis und der Umgang mit Zeit in verschiedenen Kulturen und Religionen. Einen weiteren Zugang zum Thema werden uns zwei Kreativ-Workshops eröffnen, in denen das Thema mit künstlerischen Mitteln bearbeitet wird.
Zeit: 25. Mai 2012 18:30 Uhr - 28. Mai 2012 13:15 Uhr
Ort: Haus am Schüberg, Ammersbek bei Hamburg
Leitung: Nicole Borgeest
Kontakt: EED-Bildungsstelle Nord, Wulfsdorfer Weg 29, 22949 Ammersbek, Tel.: 040-6052559, Fax: 040-6052538, E-Mail:
Jenseits der Infotische
Kreative politische Aktionsformen
Wie können (entwicklungs)politische Anliegen jenseits von Infotischen, Presseerklärungen und Kundgebungen mit Spaß und Begeisterung in die Öffentlichkeit getragen werden? Die Methodenkiste kreativer politischer Aktionsformen ist groß: bunte Demonstrationen, Bodenzeitungen, Karneval, Lachparaden, "Reclaim The Streets"-Parties, Straßentheater, Street Art, Guerilla Gardening, Radical Cheerleading, Rebel Clowns, Action-Samba, Flash Mobs, Critical Mass, Radioballett, Performances, Installationen, Fakes auf der Straße und im Internet etc. Dieses Seminar vermittelt einen breiten Überblick über bestehende Aktions- formen und geht der Frage nach, welche Methoden für welche Zwecke und für welche Zielgruppen sinnvoll eingesetzt werden können. Dabei geht es auch darum, welche Aktionsformen zu den jeweiligen politischen Anliegen passen und in welchem Kontext sie Erfolg versprechend genutzt werden können. Zur Illustration werden zahlreiche Beispiele von gelungenen und inspirierenden kreativen Aktionen vorgestellt. Die Teilnehmenden erhalten Anregungen, Hintergrundwissen und methodisches Handwerkszeug für die Konzeption, Durchführung und Nachbereitung von politischen Aktionen und können im Seminar direkt mit der Ideensammlung und Planung für eigene Aktionen beginnen. Das Seminar findet in Kooperation mit dem Eine Welt Netzwerk Hamburg e.V. statt.
Zeit: 14. Sept 2012 18:30 Uhr - 16. Sept 2012 13:15 Uhr
Ort: Haus am Schüberg, Ammersbek bei Hamburg
Leitung: Nicole Borgeest, Marc Amman
Kontakt: EED-Bildungsstelle Nord, Wulfsdorfer Weg 29, 22949 Ammersbek, Tel.: 040-6052559, Fax: 040-6052538, E-Mail:
Ein Bild sagt mehr als 1000 Worte...
Visualisieren in der Bildungsarbeit
Das menschliche Gehirn speichert Bilder leichter und vor allem dauerhafter ab als abstrakte Worte. Inhalte lassen sich daher in der Bildungsarbeit oder bei Präsentationen schneller und wesentlich nachhaltiger vermitteln und werden von den Teilnehmenden besser verstanden, aufgenommen und behalten, wenn sie mit Bildern verknüpft sind. In diesem Seminar lernen Sie, einfache graphische Elemente zur Visualisierung von Lerninhalten und zum Transport von Informationen zu nutzen und ansprechende, aussagekräftige Flipchart-Plakate zu gestalten. Sie haben Gelegenheit, unter professioneller Anleitung mit verschiedenen Gestaltungselementen, mit Farben und Formen zu experimentieren, um Ideen, Handwerkszeug und Übung für Ihre eigenen Seminare mitzunehmen. Neben der Vermittlung von Grundfähigkeiten und der Arbeit an Beispielen aus dem Bereich Entwicklungspolitik sowie Bildung für nachhaltige Entwicklung wird je nach Bedarf und Absprache in der Gruppe auf individuelle Themengebiete näher eingegangen. Künstlerisches Talent ist ausdrücklich nicht erforderlich, wohl aber der Mut zum (Ver)Malen! Das Seminar wendet sich in erster Linie an zurückgekehrte Fachkräfte aller Dienste, eine begrenzte Anzahl von Plätzen steht aber auch anderen interessierten MultiplikatorInnen offen. Die Teilnahme ist für DÜ-/EED-RückkehrerInnen kostenlos!
Zeit: 5. Okt 2012 18:30 Uhr - 7. Okt 2012 13:15 Uhr
Ort: Haus am Schüberg, Ammersbek bei Hamburg
Leitung: Nicole Borgeest, Jörg Schmidt
Kontakt: EED-Bildungsstelle Nord, Wulfsdorfer Weg 29, 22949 Ammersbek, Tel.: 040-6052559, Fax: 040-6052538, E-Mail:
Wertschätzung und Kommunikation
Basis für erfolgreiche Lernprozesse
Ein wertschätzender Umgang miteinander trägt maßgeblich zu einer Atmosphäre bei, die Lernprozesse fördert und kreative und konstruktive Zusammenarbeit im Seminar begünstigt. Missverständnisse und Konflikte können so vermieden bzw. professionell gelöst werden. Die Haltung und Kommunikationsfähigkeit, die wir dafür benötigen, haben wir aber nicht "automatisch", sie muss eingeübt und Stück für Stück verinnerlicht werden. Dieses Seminar richtet sich an MultiplikatorInnen in der Bildungsarbeit, die ihre kommunikative Kompetenz erweitern möchten. Es bietet eine Einführung in theoretische und praktische Grundlagen der Kommunikation. Sie erarbeiten sich ein Grundverständnis über den Ablauf von Kommunikationsprozessen und erkennen, welche Hürden und Hilfsmittel es dabei geben kann. Neben der Reflektion Ihres eigenen Kommunikationsverhalten, Ihrer inneren Haltung und Ihrer Glaubenssätze, lernen Sie Regeln und Wirkmechanismen erfolgreicher Kommunikation kennen und trainieren deren Anwendung. So können Sie zukünftig im Seminaralltag auch mit schwierigen Situationen souveräner umgehen. Zum Einsatz kommen Modelle und Übungen aus verschiedenen Kommunikations- schulen und Dialog-Ansätzen, wie z.B. von F. Schulz von Thun, P. Watzlawick, M.B. Rosenberg, J. und M. Hartkemeyer u.a.
Zeit: 18. Okt 2012 18:30 Uhr - 21. Okt 2012 13:15 Uhr
Ort: Haus am Schüberg, Ammersbek bei Hamburg
Leitung: Nicole Borgeest, Britta Hemshorn de Sánchez
Kontakt: EED-Bildungsstelle Nord, Wulfsdorfer Weg 29, 22949 Ammersbek, Tel.: 040-6052559, Fax: 040-6052538, E-Mail:
© 2011 eed |
Realisierung: